1.      El número de caso ha sido asignado a su incidente. Guarde este número de caso como referencia, y úselo si más adelante se comunica con el departamento para obtener información o asistencia sobre su caso.

2.      La copia de su informe está disponible en:
Oficina de Registros (Records Unit)                                           
Sede de la policía de Jack Evans
1400 Botham Jean Blvd., Dallas, TX 75215

Información vía sistema automatizado

tel. (214) 671-3345

www.dallaspolice.net

* Tenga en cuenta que hay una tarifa por cada copia o informe investigado.

3.      HORARIO DE LA OFICINA DE REGISTROS (RECORDS UNIT):

lunes a viernes 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

cerrado los sábados, domingos y días feriados (festivos)

4.      SOLICITUDES POR CORREO. Por favor proporcione la siguiente información:

• Nombre del denunciante o conductor

• Fecha del incidente y fecha de nacimiento

• Ubicación o dirección del incidente

• Número de caso (como se muestra en la parte de arriba)

• Número de placa del vehículo

*Nota: Incluya cheque o giro postal a nombre de "City of Dallas". No envié dinero en efectivo.
 

5.      No se permiten solicitudes de reportes o información por teléfono.

City of Dallas Open Records Center

SI SU VEHÍCULO FUE CONFISCADO
Auto Pound - General Information

 
Requisitos para ver o recoger bienes personales de un vehículo incautado:

• Tener una identificación emitida por el gobierno.
• Ser el propietario registrado, tener un título firmado o ser nombrado el conductor cuando se confisco el vehículo.
• Si no se aplica ninguno de los anteriores, entonces debe tener una "Autorización de Liberación" que se haya completado correctamente y que este notariada.

Requisitos para la entrega del vehículo incautado:

• Debe presentarse el propietario registrado, tener un título firmado (factura de venta) legal o "Autorización de Liberación" que se haya completado correctamente y que este notariada.
• Tener una licencia de conducir válida y una copia de papel de aseguranza vigente (si se considera que el vehículo se pueda conducir).
• Tener una identificación emitida por el gobierno (si su vehículo será remolcado).

Tipos de pagos: efectivo, tarjetas de crédito (Master Card, Visa, Discover) *la tarjeta de crédito debe estar a nombre del portador.

INFORMACIÓN DE ACCIDENTE AUTOMOBILISTICO:

1. Los conductores de los vehículos involucrados en un accidente están obligados a intercambiar nombres, direcciones, números de registro de los vehículos y nombres de su respectiva aseguradora de autos.
2. Si se hace un informe policial, simplemente siga las instrucciones anteriores.  Los informes de accidentes están escritos a mano y puede haber un retraso de varios días para obtener una copia del reporte policial.
3. También puede enviar una solicitud para obtener una copia de su informe de accidente a través del sitio web: www.txdot.gov
4. El departamento de policía de dallas normalmente no presenta cargos por accidentes de vehículos que solamente resulten en daños a la propiedad; a menos de que el oficial presencie el accidente. 
5. Las reclamaciones derivadas de accidentes de vehículos son asuntos civiles.  Póngase en contacto con su compañía de seguros, un abogado o la justicia de la paz.
6. Preguntas relacionadas con accidentes de tráfico mortales o delitos que involucran un vehículo, comuníquese con la unidad de delitos de vehículos del departamento de policía de dallas a (214) 670-5817.

Tenga en cuenta:  los servicios de interpretación se pueden obtener para más de 240 idiomas.  Se tarda aproximadamente 15-30 segundos en conectarse a la línea de idioma a través del 911.  También ofrecemos opciones para incidentes policiales en la zona.